-
1 chargeable
['tʃɑːdʒəbl]1) (payable)2) amm.* * *chargeable /ˈtʃɑ:dʒəbl/a.1 (leg.) accusabile, imputabile (di); passibile di un'imputazione: chargeable with embezzlement, passibile dell'imputazione di peculato3 (comm.) addebitabile; a carico (di q.): The customs duty is chargeable to the buyer, il dazio doganale è a carico dell'acquirentechargeabilityn. [u]qualità d'essere imputabile, addebitabile, ecc.* * *['tʃɑːdʒəbl]1) (payable)2) amm. -
2 ascribable
[ə'skraɪbəbl]aggettivo ascrivibile, attribuibile; (laying blame) imputabile* * *ascribable /əˈskraɪbəbl/a.ascrivibile.* * *[ə'skraɪbəbl]aggettivo ascrivibile, attribuibile; (laying blame) imputabile -
3 attributable
[ə'trɪbjʊtəbl]to be attributable to — [change, profit, success] essere attribuibile a; [error, fall, loss] essere dovuto, imputabile a
* * *attributable /əˈtrɪbjʊtəbl/a.attribuibile.* * *[ə'trɪbjʊtəbl]to be attributable to — [change, profit, success] essere attribuibile a; [error, fall, loss] essere dovuto, imputabile a
-
4 imputable
imputable /ɪmˈpju:təbl/a.imputabile; ascrivibile; attribuibile: (rag.) cost imputable to overheads, costo imputabile alle spese generaliimputabilityn. [u](leg., rag.) imputabilità. -
5 indictable
-
6 вменяемый в вину
-
7 невменяемый
юр.* * *1) ( раздражённый) fuori di sé; imbestialito прост.2) юр. incapace, non imputabile* * *adjgener. amenziale -
8 обвиняемый
1. 2.accusato м., imputato м.* * *прил., м.accusato, imputato; incolpato* * *n1) gener. accusato, imputato2) law. (di q.c.) imputabile (ù+P), prevenuto, querelato -
9 приписываемый
adjgener. attribuibile (+D), imputabile (+D) -
10 собственный
1) ( принадлежащий) proprio, in proprietà, di proprietàсобственный дом — casa propria [di proprietà]
••2) (относящийся, свойственный) proprio, personale3) (буквальный, действительный) letterale, effettivo, proprio4) ( без добавлений) netto, proprio* * *прил.1) proprio; appartenente (a qd); di proprietà (di qd)со́бственный дом — casa propria
2) ( свой) proprio; mio, tuo, suoчувство со́бственного достоинства — il senso della dignità personale
справиться со́бственными силами — fare da solo ед. / soli мн.; sbrigarla da se
на со́бственном опыте — per diretta esperienza
3) ( подлинный) proprioпонимать в со́бственном смысле — comprendere nel senso proprio
имя со́бственное грам. — nome proprio
со́бственный корреспондент — nostro inviato m; inviato speciale
со́бственной персоной / особой шутл. ирон. — in persona
в со́бственные руки — in mano propria; personalmente
вариться в со́бственном соку — cuocere nel proprio brodo
стоять на со́бственных ногах — stare (per) bene coi piedi in terra; camminare con le proprie gambe; essersi fatto una posizione
* * *adj1) gener. proprio, personale2) med. (об органах, тканях и т. п.) nativo (La perdita di funzionalità cellulare potrebbe essere imputabile agli attacchi del sistema immunitario contro i tessuti nativi dell'organismo.)3) IT. proprietario -
11 eligible
['elɪdʒəbl]1) (qualifying)to be eligible for — avere diritto a [allowance, benefit, membership]
2) ant. (marriageable)* * *['eli‹əbl]1) (suitable or worthy to be chosen: the most eligible candidate.) adatto, idoneo2) (qualified or entitled: Is he eligible to join the national team?) idoneo•* * *eligible /ˈɛlɪdʒəbl/a.1 adatto; idoneo; che ha i requisiti (necessari): to be eligible for office, avere i requisiti per ricoprire una carica; eligible to be employed, che ha i titoli per essere assunto; eligible for election, eleggibile; eligible for re-election, rieleggibile; to be eligible for membership in a club, avere i requisiti per essere ammesso a un circolo2 (leg.) che ha diritto; che ha i titoli: to be eligible for family allowance, avere diritto agli assegni familiariFALSI AMICI: eligible non significa eleggibile in senso politico o amministrativo.* * *['elɪdʒəbl]1) (qualifying)to be eligible for — avere diritto a [allowance, benefit, membership]
2) ant. (marriageable)
См. также в других словарях:
imputabile — /impu tabile/ agg. [der. di imputare ]. 1. [di azione, colpa e sim., che si possono attribuire a qualcuno: l errore non è i. a nessuno di noi ] ▶◀ addebitabile, ascrivibile, attribuibile. 2. [di persona, che può essere ritenuto responsabile di… … Enciclopedia Italiana
imputabile — im·pu·tà·bi·le agg., s.m. e f. 1. agg. CO di azione o risultato, che è da imputare a qcs. o qcn.: l insuccesso è imputabile alla sua negligenza | di qcn., che può essere considerato responsabile di qcs.: essere imputabile di una sconfitta, di una … Dizionario italiano
imputabile — {{hw}}{{imputabile}}{{/hw}}A s. m. e f. ; anche agg. (dir.) Chi (o Che) ha la capacità d intendere e di volere e pertanto può essere punito per un reato. B agg. 1 Che è o si può ritenere responsabile di qlco.: siete imputabili del guasto. 2 Che… … Enciclopedia di italiano
imputabile — pl.m. e f. imputabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
imputabile — A s. m. e agg. (di persona) accusabile, incolpabile, incriminabile, tacciabile CONTR. innocente, estraneo B agg. (di cosa) ascrivibile, attribuibile, accreditabile, riferibile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
attribuibile — at·tri·bu·ì·bi·le agg. CO 1. che si può attribuire, che può essere attribuito: premio attribuibile al miglior classificato | che si può considerare opera di un autore, di una scuola: quell affresco è attribuibile al Perugino Sinonimi: ascrivibile … Dizionario italiano
imputabilità — {{hw}}{{imputabilità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è imputabile. 2 (dir.) Condizione di chi è imputabile … Enciclopedia di italiano
imputabil — IMPUTÁBIL, Ă, imputabili, e, adj. Care poate fi imputat cuiva. – Din fr. imputable. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 IMPUTÁBIL adj. v. reproşabil. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime imputábil adj … Dicționar Român
accusabile — ac·cu·sà·bi·le agg. CO che si può accusare Sinonimi: imputabile, 1incolpabile. Contrari: inaccusabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1639. ETIMO: dal lat. accusabĭle(m), v. anche accusare … Dizionario italiano
addossabile — ad·dos·sà·bi·le agg. CO di responsabilità, colpa e sim., che può essere addossata a qcn. Sinonimi: imputabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
imputabilità — im·pu·ta·bi·li·tà s.f.inv. 1. CO l essere imputabile 2. TS dir. stato giuridico per cui un individuo capace di intendere e di volere risponde penalmente delle proprie azioni {{line}} {{/line}} DATA: 1809 … Dizionario italiano